Astray Heart
Автоответчики героев «CSI:Майами»
Автор: polina
Disclaimer: Все права на героев сериала принадлежат законным правообладателям
От автора: давайте представим ненадолго, что нам удалось прослушать сообщения наших героев … вот моя версия …
и будет вдвойне хорошо, если вы сможете в момент чтения видеть перед собой лица героев …
читать дальше1 - серого цвета телефон на маленьком столике.
голос Горацио Кейна
Вы (пауза) дозвонились (пауза) до меня (пауза).
Если (пауза) вы (пауза) хотите (пауза) оставить (пауза)
сообщение (пауза) для (пауза) Горацио, (пауза) нажмите (пауза) один,
если (пауза) вы (пауза) хотите (пауза) оставить (пауза) сообщение для (пауза) Эйча, (пауза) нажмите (пауза) два,
если (пауза) вы (пауза) хотите (пауза) оставить (пауза) сообщение для (пауза) Ангела, (пауза) нажмите (пауза) три,
если (пауза) вы (пауза) просто (пауза) хотите (пауза) оставить (пауза) сообщение, (пауза) нажмите (пауза) четыре.
(комментарий автора: кому хоть немного удалось послушать сериал в оригинале, могли заметить, что Горацио интересно говорит, делая довольно значительные паузы между словами.
кстати, некоторых это откровенно бесит, другим это безумно нравится. Именно это я и решила отразить)
гудок
Эрик Делко:
Ага ... Все понятно ... Я ... Ой, прости, я уже забыл, зачем тебе позвонил ... Как только вспомню, перезвоню.
щелчок. гудок.
Рик Стетлер:
Кейн, я прождал почти 15 минут, пока прослушал твою болтовню. Ты что, не можешь покороче? И что это за постоянные паузы? Если тебе тяжело говорить, мой тебе совет - МОЛЧИ!
щелчок. гудок.
Келли Дюкейн:
Заманчиво. Кого бы мне выбрать? Так, если это был бы деловой разговор, тогда бы Горацио ...
Пожалуй, оставлю сообщение для Эйча. Не хочешь поужинать сегодня со мной? В 20.00 у лифта.
щелчок. гудок.
Алекс Вудс:
Хм ... Мне кажется, у тебя проблемы ... Я дам тебе телефон моей подруги - психотерапевта, она как раз занимается рас строением личности ... Кстати, ты спрашивал про костюм в синюю полоску ... Сегодня поступил мужчина как раз твоей комплекции. Зайди ко мне после обеда, я подготовлю брюки и пиджак ...
щелчок. гудок.
Рик Стетлер:
Совсем забыл, зачем звонил ... Ах, вот ... ОСТАВЬ ЕЕ В ПОКОЕ! ... ОНА НЕ С ТОБОЙ! ... Усек! ... Слушай, найди себе кого - нибудь другого ... Понимаю, почему ты бросил Ребекку ... Я тоже не смог вынести ее храп по ночам ...
щелчок. гудок.
Элина Салас:
Горацио, почему ты не пришел? Я все еще не могу понять, как эта штука работает ...
Ты ведь прекрасно знаешь, если я чего - то не понимаю, то начинаю ужасно нервничать,
а последние несколько лет я вся на нервах ...
щелчок. гудок.
Райан Вульф:
(слащаво)
Просто звоню, чтобы сказать, что лучше Вас у меня никогда не было шефа ... Вы такой умный, такой проницательный ... Я мечтаю походить на Вас ...
щелчок. гудок.
Эрик Делко:
Ладно, запомнил ... Я только ... Черт! Опять забыл, зачем позвонил ... Перезвоню ...
щелчок. гудок.
Элина Салас:
Это опять я. Оказалось, надо было вставить батарейки ...
щелчок. гудок.
Алекс Вудс:
Прости, но с брюками ничего не выйдет, никак не могу оттереть пятно, но рубашка и пиджак великолепные ...
щелчок. гудок.
Келли Дюкейн:
Это я. Надеюсь, ты не забыл о нашей встрече ... Кстати, а кто такой Ангел? У тебя появился квартирант? А он симпатичный?
щелчок. гудок.
Элина Салас:
Горацио! Только встреться с Келли, и больше не увидишь свои очки! По крайней мере, в течение месяца. ПОНЯТНО!
щелчок. гудок.
Эрик Делко:
Быстро, пока не забыл - пришла посылка от Gucci ... новая модель, черные, пуленепробиваемые, с дворниками ... думаю, тебе понравится ... в комплекте инструкция по эксплуатации и пачка соды для протирания стекол ... Кстати, они подарили еще брошюрку с кратким изложением "Гамлета", специально для тебя вчера весь вечер я салатовым маркером помечал сам знаешь кого фразы ... Надеюсь, тебе понравится ... Я хотел вручить лично, но у меня дела. Оставил на столе в твоем кабинете.
щелчок. гудок.
Элина Салас:
Горацио! Я позвонила тебе пять минут назад, а ты еще не приехал ... Я начинаю терять
терпение... А ты прекрасно знаешь, чем это может закончится ... Мой тебе совет - поторопись ...
щелчок. гудок.
2 - красивый с позолотой телефонный аппарат.
голос Элины Салас (томный)
Вы дозвонились до ДИВЫ.
Если этот номер дала я вам сама - нажмите один.
если этот номер вам дал кто - то из моих друзей - нажмите два,
если этот номер вам дал кто - то из моих врагов - нажмите три,
если вы из модельного агентства - нажмите четыре,
если вы не помните, откуда у вас этот номер - нажмите пять,
если вы самонадеянно считаете, что не относитесь ни к одной из этих категорий - нажмите шесть,
все остальные - повесьте трубку.
гудок
Эрик Делко:
Я совсем запутался. Но все же нажал два. Спешу сообщить, что посылка для Горацио пришла. Как ты и просила, оправу я выкрасил в розовый цвет ... Думаю, ему понравится ... И еще приклеил по паре сердечек к душкам ...
щелчок. гудок.
Рик Стетлер:
У тебя что - то не так с автоответчиком! Я нажал на шесть и был отослан на единицу, где мне сообщили, что такого просто не может быть. Ты все еще сердишься на меня? Но откуда же я знал, что ты не любишь смешивать водку и пиво?
щелчок. гудок.
Райан Вульф:
Я заказал в лаборатории для тебя пять килограмм мышьяка ... Они долго удивлялись, зачем так много ... У тебя столько крыс?
щелчок. гудок.
Горацио Кейн:
Элина, что такое! (пауза) Я нажимаю на единицу, а мне говорят, что такого не может быть. (Пауза) Разве то, что я подсмотрел телефон в записной книжке не подходит под "личную передачу"? (пауза)
Между прочим, записная книжка была твоей ...
щелчок. гудок.
Райан Вульф:
Вот еще что ... Ты оставила вчера портмоне в лаборатории ... Найди меня, и я верну его тебе ... Прости, но никаких пятисот долларов я там не видел ... И за хранение я беру по доллару в час ... Кстати, мне нравится твоя изумрудного цвета блузка ...
щелчок. гудок.
Рик Стетлер:
Элина! Я теряю терпение! Если ты не изменишь свое отношение ко мне, я покажу фотки Горацио ... С нашего последнего ужина у меня дома ... ХА ... ХА ... ХА ... Прости, но ты так забавно смотришься с вазой на голове ...
щелчок. гудок.
Келли Дюкейн:
Элина! Поговорим как женщина с женщиной! Оставь Горацио мне, а то я покажу ему твои фотки с ужина с Риком Стетлером ... (слышится возня) ... Рикки, прекрати ... Элина! Я не шучу!
щелчок. гудок.
Эрик Делко:
Я слышал, ты просила Райана достать тебе пять килограмм мышьяка для уничтожения крыс? Поверь мне, на ЭТУ крысу надо кое - что посильнее ... Мой друг работает в Санпидинстанции, он может достать любую отраву ... Останется только добавить в воду или еду, и ЕМУ каюк ... Позвони мне ...
щелчок. гудок.
Алекс Вудс:
Я думаю, пяти килограмм хватит ... Я перечитала поваренную книгу, но все же мне кажется, что надо добавлять рыбу, а не колбасу ... Ты вроде искала большие красные пуговицы? Только что срезала ... Думаю, тебе подойдут ...
щелчок. гудок.
Горацио Кейн:
Элина, мне уже не смешно! (пауза) Я попробовал нажать шесть и был отослан также на единицу. (пауза) Неужели мне надо использовать двойку? (пауза) Разве (пауза) я (пауза) для (пауза) тебя (пауза) только (пауза) ДРУГ?
(слышится шмыганье носом)
Ты долго меня будешь мучить? (пауза)
А у меня, между прочим, (пауза) слабое сердце, постоянные головные боли, обострение сезонной депрессии, мне постоянно хочется есть, и чешутся глаза ... Может это от очков?
щелчок. гудок.
3 - телефон, корпус которого напоминает череп.
голос Алекс Вудс
Вы попали туда, куда нужно.
Если Вы еще живы - нажмите один.
если вы уже умерли - нажмите два,
если вам сложно определиться - нажмите три.
гудок
Горацио Кейн:
Знаешь, я все - таки нажал на тройку ... Извини, что надоедаю, но мне бы еще хотелось галстук ... Конечно, я их не ношу, но у друга день рождение, а в магазин я сегодня никак не успею ... спасибо ...
щелчок. гудок.
Эрик Делко:
Звоню, чтобы бы поблагодарить за то, что подсказала, как правильно варить мясо ... А то оно у меня постоянно приставало к костям ...
щелчок. гудок.
Райан Вульф:
(слащаво)
Вы такая классная ... Вы такая умная ... Вы так здорово говорите с покойниками ... Может, научите меня?
щелчок. гудок.
Элина Салас:
Алекс, привет! Как только я достану мышьяк, сразу приду к тебе ... Приготовь все нужные ингредиенты ... Терпеть не могу КРЫС!
щелчок. гудок.
Рик Стетлер:
Мисс Вудс, ходят какие - то слухи, что у Элины дома крысы ... Вы не знаете, это правда? Просто я часто там бываю ... Мне бы не хотелось подцепить что - нибудь эдакое ...
Кстати, ботинки, которые я просил, вы мне так и не дали. В ЧЕМ ДЕЛО! Прошла уже почти неделя ... У дедушки день рождение в следующие выходные ...
щелчок. гудок.
Келли Дюкейн:
Алекс, я решилась и пригласила Горацио на ужин ... Посоветуй, что мне надеть: брюки или брюки? Я уже целый час ломаю голову, а выбрать никак не могу ... Да и, если к тебе придет Элина, угости ее кофе и вылей туда содержимое пузырька, что в ящике твоего стола ... Я потратила почти месяц на изготовление этого чудодейственного средства ...
4 - телефонный аппарат белоснежного цвета в стиле 20 - 30 хх 19 века.
голос Келли Дюкейн
Привет!
Оставь сообщение после выстрела,
если ты не испугался - нажми один,
если слегка вздрогнул - нажми два,
если сердечко начало шалить - нажимай 911,
если ты наложил в штаны - прости, видно не судьба.
Рик Стетлер:
Привет, Келли! Слышал, ты пригласила Кейна на ужин. И что ты в нем нашла? Хотя, он
такой высокий, подтянутый, умный, добрый и ... Тьфу! О чем это я! Ах, да ... Получила фотки Элины с последнего нашего ужина? ... И как тебе? ...
щелчок. гудок.
Алекс Вудс:
Келли, у меня появился такой шикарный дамский шарф ... Тебе очень пойдет ... Зайди ко мне вечером ... Кстати, я так и не нашла пузырька, о котором ты мне говорила ... Странно, моя сменщица сегодня не вышла на работу ...
щелчок. гудок.
Горацио Кейн:
Келли (пауза) ... Я, правда, очень бы хотел с тобой поужинать (пауза) ...
Но, ты же знаешь (пауза) ... Я не могу ...
Она пригрозила, что заберет у меня очки ...
(послышалось шмыганье носом)
На целый месяц ... ПРЕДСТАВЛЯЕШЬ!
щелчок. гудок.
Эрик Делко:
Привет, Келли! Ты была вчера невообразимо хороша ... Не подскажешь, что за шампунь ты используешь? Я уже перепробовал почти все, что продаются в городе ... Между прочим,
посылка для Горацио пришла ... По твоей просьбе я вложил туда маленькую записочку ...
Но вот надпись? ... "Моему рыженькому от быстрой как пуля, от страстной как огонь " ...
Мне как - то не очень удобно ставить под этим и свою роспись ...
щелчок. гудок.
Элина Салас:
Келли, я знаю, что мы с тобой далеко не подруги ... Но, прошу, забери у Рика негативы ... Я сделаю все, что угодно ... Хочешь, заберу очки у Горацио? Хочешь, куплю тебе винтовку с прицелом? Хочешь, дам поносить драгоценности от Тиффани? Хочешь, расскажу секреты завивки волос? ... Позвони мне ...
щелчок. гудок.
Райан Вульф:
Ты просто супер ... Может, поупражняемся ... в пулях? Давай сегодня вечером ... Я принесу вино и поп корн, если хочешь, закажем пиццу ... Буду ждать с нетерпением ...
щелчок. гудок.
Рик Стетлер:
Келли, я тебе не говорил, куда я положил фотографии с ужина ... Никак не могу найти ...
щелчок. гудок.
Райан Вульф:
Я слышал, ты сегодня ужинаешь с Горацио? ... Зачем тебе он нужен? ... Если хочешь, я тоже буду делать страдальческий вид и класть руки на пояс ... Ну, могу даже на бедра ... или на любое другое место ... Или даже скакать на одной ножке на месте преступления ... снимать очки языком или шевелить ушами ... Только скажи ...
щелчок. гудок.
5 - стального цвета ультрамодной модели телефон.
голос Эрика Делко
Приветствую!
Если ты милашка - нажми один, и я тут же примчусь,
если ты коллега - нажми два и, может быть, я отвечу,
если ты просто знакомый - нажми три, и мы поболтаем,
если ты из клуба - акваланг я уже давно вернул,
если ты страшный, противный и лысый - забудь этот номер.
Симона:
Привет! ... Как дела? ... Может сходим в ночной клуб? ...
щелчок. гудок.
Мими:
Это Мими ... Какой ты проказник! ... Почему не звонишь? ... Я соскучилась ...
щелчок. гудок.
Алекс Вудс:
Эрик, я всегда рада тебе помочь ... Завтра я буду варить мозги, если будет время, приходи ... Аромат неописуемый ...
щелчок. гудок.
Келли Дюкейн:
Я же сказала, что записочка только от меня ... Используй свое воображение и напиши свою ... Кстати, как думаешь, я нравлюсь Горацио? ... По поводу шампуня - открою секрет: я
использую хозяйственное мыло и уксус ...
щелчок. гудок.
Горацио Кейн:
Мне не терпится их увидеть ... Ведь те, что у меня, я ношу уже больше месяца ... Так долго у меня еще никогда не получалось ... Знаешь, я в затруднении ... Келли предложила поужинать, а Элина пригрозила забрать мои очки ... Надеюсь, ты не сказал ей, что у меня будут совершенно новые? ... Я ОЧЕНЬ надеюсь на это!
щелчок. гудок.
Рик Стетлер:
Никак не мог понять, на какую кнопку мне надо нажать ... ХА ... А ты шутник! ... Мне очень бы хотелось, молодой человек, чтобы ты прекратил клеить на спину моего пиджака бумажки с обидными словами ... Это не повысит тебя в глазах Кейна ... Хотя, в своих очках разве он что - то может разглядеть? ...
щелчок. гудок.
Райан Вульф:
Привет, кореш! Ты прав, Элина попросила заказать меня пять килограмм мышьяка, сказала, что у нее крысы в доме ... Знаешь, с таким объемом она может истребить всех крыс в городе ... У нее ведь на кого - то зуб, верно?
щелчок. гудок.
Элина Салас:
Может ты и прав ... Поговори со своим другом ... Мне что - нибудь такое быстро действующее и чтоб наверняка ... В противном случае, придется делать искусственное дыхание ... Брр ... Только никому не говори ... Мне кажется, он что - то начал подозревать ...
Кстати, что там у Горацио с Келли?
щелчок. гудок.
Рик Стетлер:
Молодой человек! Я же сказал ПРЕКРАТИТЬ прицеплять ко мне бумажки! Я начинаю терять терпение ... Я нашел уже три ... А клей - то не отскабливается ...
щелчок. гудок.
6 - плоский маленький телефон
голос Райана Вульфа
Вы позвонили красивому, молодому, энергичному и обаятельному.
Если вы привлекательная девушка или женщина - нажмите один,
если вы привлекательный парень или мужчина - нажмите два,
если вы знаете способы, как быстро сделать карьеру - нажмите три,
если вы с работы - нажмите четыре,
если вам нечего мне предложить - повесьте трубку.
Рик Стетлер:
Хм ... Я решил нажать на тройку ... Я слышал, что Элина попросила тебя достать мышьяк ... Я только что вернулся от нее ... Никаких крыс я не видел ... Ты не знаешь, что происходит?
щелчок. гудок.
Элина Салас:
Знаешь, я передумала ... Извинись за меня, но мышьяк мне больше не нужен ... Оказалось, есть другие способы избавления от крыс ... Кстати, я видела вчера, как ты говорил со Стетлером ... Он ничего тебе не показывал? ...
щелчок. гудок.
Горацио Кейн:
Райан, что происходит? У Элины дома крысы, а я не знаю? Я ведь просил тебя сообщать обо всем, что ты узнаешь ... Молодой человек, не забывайте, кто ваш босс ... Кстати, что ты думаешь о Келли?
щелчок. гудок.
Алекс Вудс:
Я не думаю, что у тебя получится разговаривать с трупами ... Но, если хочешь, можешь
заглянуть ко мне завтра ... Принеси батоны и кетчуп ... Мы будем варить мозги ...
щелчок. гудок.
Эрик Делко:
Привлекательный молодой человек ... Хм ... Пожалуй, я могу так сказать про себя ... Келли мне сказала, что моет голову хозяйственным мылом и уксусом ... Ты ей веришь? ... У меня в последнее время появилась проблема ... По поводу мышьяка - не парься ...
щелчок. гудок.
Келли Дюкейн:
Слушай, ты клевый парень и все такое ... Хотя я бы посмотрела на шевеление ушами ... Но Горацио - это Горацио ... К тому же, давно мечтаю отбить его у Элины ... Кстати, тебе Стетлер не показывал фотки? Это что - то ... И я действительно использую уксус ...
щелчок. гудок.
7 - большой розового цвета телефон в виде пистолета.
голос Рика Стетлера
Вам повезло попасть именно к нам.
Если вы числитесь среди наших друзей - нажмите один, и мы удостоим вас нашим вниманием,
если вы числитесь среди наших врагов - нажмите два и прослушайте все, что мы о вас думаем,
если вы можете нам быть полезными - нажмите три,
если вы ошиблись номером (пауза) ... Повесь трубку, УРОД!
Райан Вульф:
Я, правда, не знаю, что происходит ... Но Элина звонила мне и отменила заказ ... Сказала, что есть другие способы борьбы с крысами ... Кстати, я слышал, у вас есть какие -то забавные фотки ... Могу я посмотреть ... А - то каждый день только трупы, да трупы ... Я даже пытался разрисовывать снимки маркером, чтобы повеселее было ... Не помогает ...
щелчок. гудок.
Элина Салас:
Рик! Я не шучу! Отдай мне негативы ... Ты знаешь, я страшна в гневе ... Помнишь на прошлой неделе, как я согнула трубу у тебя на глазах ... Поверь мне, тоже самое я собираюсь сделать с твоей рукой или ногой ... Выбирай, что тебе дороже ...
щелчок. гудок.
Эрик Делко:
Вам не надоело мне названивать?... Что, поговорить больше не с кем? ... Я не прикреплял к вашему пиджаку бумажки ... Вы хоть видели, что на них написано? ... Приглядитесь, там китайские иероглифы ... Я знаю только иврит, хинди, латинский, греческий, шумерский и еше несколько языков ... Кстати, какой вы используете шампунь?
щелчок. гудок.
Келли Дюкейн:
Ну, ты даешь! ... Фотки просто супер! ... А Элина ЭТО видела? ... Может, выпустим стенгазету с названием "Детективы на отдыхе"? ... Понимаю, почему она на тебя злится ... Ты еще не показывал Горацио? ... Можно мне, пожалуйста, можно мне их ему показать ... Мы сегодня как раз с ним ужинаем ...
щелчок. гудок.
Элина Салас:
Ты! ... ТЫ! ... ТЫ! ... Ты их показал Келли! ... Рикки, я не просто согну твою руку или ногу, я ЗАВЯЖУ тебя в морской узел! ... ПОНЯЛ МЕНЯ! ... ГДЕ ТЫ СЕЧАС? ... Берегись, Я УЖЕ ЕДУ! ...
щелчок. гудок.
Горацио Кейн:
Стетлер, сегодня Элина ходила весь день расстроенная ... Опять ты к этому причастен? ... СМОТРИ У МЕНЯ! ... Помнишь, что я тебе сказал в прошлый раз? ... Не помнишь? (пауза) ... Хм ... Вот и я что - то тоже ... (пауза) ... Ну, да ладно ... Я слышал про какие - то фотки ... Может, покажешь мне? ... Надеюсь, только, что они будут лучше тех, что ты приносил в последний раз ... Говорил "супер, супер", а оказалось, что ты их сам склеил в Фотошопе ... Я бы еще понял, если бы там были молодые красивые девушки, но приделать к красивым телам головы Эрика и Райана ... Иногда я тебя совсем не понимаю ...
щелчок. гудок.
Алекс Вудс:
И нечего было так нервничать ... С ботинками вышла задержка, так как я только к сегодняшнему дню смогла очистить подошвы от крови ... Они готовы и ждут вас ...
щелчок. гудок.
Келли Дюкейн:
РИК! Она отобрала у меня фотки ... Что мне делать? ... Что я покажу Горацио сегодня вечером? ... Да еще придется замазывать красные следы ...
щелчок. гудок.
Горацио Кейн:
Элина только что выбежала от меня ... Конечно, я ее немного пообнимал, успокоил ... Ты же понимаешь ... Спасибо тебе, конечно, за это ... Но советую прятаться ... Если она до тебя доберется, я тебе не завидую ... В гневе она страшнее цунами ... Она еще почему - то надавала Келли и отобрала у нее какие - то фотографии ... Ты в курсе? ... Вот, она мне их оставила ...
(слышится грохот) ... СТЕТЛЕР! ... То, что с тобой сделает Элина, будет детской забавой ... Конечно, я показывал ей самые уязвимые места мужчин ... Ох, поверь мне, она отлично усвоила уроки ... Но только я знаю тайну испанского сапожка! ... (пауза) ... Надо же ... Опять забыл его дома ... Ладно, так и быть, я тебя РАЗОРВУ СОБСТВЕННЫМИ РУКАМИ, а куски скормлю акулам в океане ... Да, кстати, если ты дома, тебя не затруднит поставить чайник к моему приходу, что - то горяченького захотелось ...
щелчок. гудок.
Автор: polina
Disclaimer: Все права на героев сериала принадлежат законным правообладателям
От автора: давайте представим ненадолго, что нам удалось прослушать сообщения наших героев … вот моя версия …
и будет вдвойне хорошо, если вы сможете в момент чтения видеть перед собой лица героев …
читать дальше1 - серого цвета телефон на маленьком столике.
голос Горацио Кейна
Вы (пауза) дозвонились (пауза) до меня (пауза).
Если (пауза) вы (пауза) хотите (пауза) оставить (пауза)
сообщение (пауза) для (пауза) Горацио, (пауза) нажмите (пауза) один,
если (пауза) вы (пауза) хотите (пауза) оставить (пауза) сообщение для (пауза) Эйча, (пауза) нажмите (пауза) два,
если (пауза) вы (пауза) хотите (пауза) оставить (пауза) сообщение для (пауза) Ангела, (пауза) нажмите (пауза) три,
если (пауза) вы (пауза) просто (пауза) хотите (пауза) оставить (пауза) сообщение, (пауза) нажмите (пауза) четыре.
(комментарий автора: кому хоть немного удалось послушать сериал в оригинале, могли заметить, что Горацио интересно говорит, делая довольно значительные паузы между словами.
кстати, некоторых это откровенно бесит, другим это безумно нравится. Именно это я и решила отразить)
гудок
Эрик Делко:
Ага ... Все понятно ... Я ... Ой, прости, я уже забыл, зачем тебе позвонил ... Как только вспомню, перезвоню.
щелчок. гудок.
Рик Стетлер:
Кейн, я прождал почти 15 минут, пока прослушал твою болтовню. Ты что, не можешь покороче? И что это за постоянные паузы? Если тебе тяжело говорить, мой тебе совет - МОЛЧИ!
щелчок. гудок.
Келли Дюкейн:
Заманчиво. Кого бы мне выбрать? Так, если это был бы деловой разговор, тогда бы Горацио ...
Пожалуй, оставлю сообщение для Эйча. Не хочешь поужинать сегодня со мной? В 20.00 у лифта.
щелчок. гудок.
Алекс Вудс:
Хм ... Мне кажется, у тебя проблемы ... Я дам тебе телефон моей подруги - психотерапевта, она как раз занимается рас строением личности ... Кстати, ты спрашивал про костюм в синюю полоску ... Сегодня поступил мужчина как раз твоей комплекции. Зайди ко мне после обеда, я подготовлю брюки и пиджак ...
щелчок. гудок.
Рик Стетлер:
Совсем забыл, зачем звонил ... Ах, вот ... ОСТАВЬ ЕЕ В ПОКОЕ! ... ОНА НЕ С ТОБОЙ! ... Усек! ... Слушай, найди себе кого - нибудь другого ... Понимаю, почему ты бросил Ребекку ... Я тоже не смог вынести ее храп по ночам ...
щелчок. гудок.
Элина Салас:
Горацио, почему ты не пришел? Я все еще не могу понять, как эта штука работает ...
Ты ведь прекрасно знаешь, если я чего - то не понимаю, то начинаю ужасно нервничать,
а последние несколько лет я вся на нервах ...
щелчок. гудок.
Райан Вульф:
(слащаво)
Просто звоню, чтобы сказать, что лучше Вас у меня никогда не было шефа ... Вы такой умный, такой проницательный ... Я мечтаю походить на Вас ...
щелчок. гудок.
Эрик Делко:
Ладно, запомнил ... Я только ... Черт! Опять забыл, зачем позвонил ... Перезвоню ...
щелчок. гудок.
Элина Салас:
Это опять я. Оказалось, надо было вставить батарейки ...
щелчок. гудок.
Алекс Вудс:
Прости, но с брюками ничего не выйдет, никак не могу оттереть пятно, но рубашка и пиджак великолепные ...
щелчок. гудок.
Келли Дюкейн:
Это я. Надеюсь, ты не забыл о нашей встрече ... Кстати, а кто такой Ангел? У тебя появился квартирант? А он симпатичный?
щелчок. гудок.
Элина Салас:
Горацио! Только встреться с Келли, и больше не увидишь свои очки! По крайней мере, в течение месяца. ПОНЯТНО!
щелчок. гудок.
Эрик Делко:
Быстро, пока не забыл - пришла посылка от Gucci ... новая модель, черные, пуленепробиваемые, с дворниками ... думаю, тебе понравится ... в комплекте инструкция по эксплуатации и пачка соды для протирания стекол ... Кстати, они подарили еще брошюрку с кратким изложением "Гамлета", специально для тебя вчера весь вечер я салатовым маркером помечал сам знаешь кого фразы ... Надеюсь, тебе понравится ... Я хотел вручить лично, но у меня дела. Оставил на столе в твоем кабинете.
щелчок. гудок.
Элина Салас:
Горацио! Я позвонила тебе пять минут назад, а ты еще не приехал ... Я начинаю терять
терпение... А ты прекрасно знаешь, чем это может закончится ... Мой тебе совет - поторопись ...
щелчок. гудок.
2 - красивый с позолотой телефонный аппарат.
голос Элины Салас (томный)
Вы дозвонились до ДИВЫ.
Если этот номер дала я вам сама - нажмите один.
если этот номер вам дал кто - то из моих друзей - нажмите два,
если этот номер вам дал кто - то из моих врагов - нажмите три,
если вы из модельного агентства - нажмите четыре,
если вы не помните, откуда у вас этот номер - нажмите пять,
если вы самонадеянно считаете, что не относитесь ни к одной из этих категорий - нажмите шесть,
все остальные - повесьте трубку.
гудок
Эрик Делко:
Я совсем запутался. Но все же нажал два. Спешу сообщить, что посылка для Горацио пришла. Как ты и просила, оправу я выкрасил в розовый цвет ... Думаю, ему понравится ... И еще приклеил по паре сердечек к душкам ...
щелчок. гудок.
Рик Стетлер:
У тебя что - то не так с автоответчиком! Я нажал на шесть и был отослан на единицу, где мне сообщили, что такого просто не может быть. Ты все еще сердишься на меня? Но откуда же я знал, что ты не любишь смешивать водку и пиво?
щелчок. гудок.
Райан Вульф:
Я заказал в лаборатории для тебя пять килограмм мышьяка ... Они долго удивлялись, зачем так много ... У тебя столько крыс?
щелчок. гудок.
Горацио Кейн:
Элина, что такое! (пауза) Я нажимаю на единицу, а мне говорят, что такого не может быть. (Пауза) Разве то, что я подсмотрел телефон в записной книжке не подходит под "личную передачу"? (пауза)
Между прочим, записная книжка была твоей ...
щелчок. гудок.
Райан Вульф:
Вот еще что ... Ты оставила вчера портмоне в лаборатории ... Найди меня, и я верну его тебе ... Прости, но никаких пятисот долларов я там не видел ... И за хранение я беру по доллару в час ... Кстати, мне нравится твоя изумрудного цвета блузка ...
щелчок. гудок.
Рик Стетлер:
Элина! Я теряю терпение! Если ты не изменишь свое отношение ко мне, я покажу фотки Горацио ... С нашего последнего ужина у меня дома ... ХА ... ХА ... ХА ... Прости, но ты так забавно смотришься с вазой на голове ...
щелчок. гудок.
Келли Дюкейн:
Элина! Поговорим как женщина с женщиной! Оставь Горацио мне, а то я покажу ему твои фотки с ужина с Риком Стетлером ... (слышится возня) ... Рикки, прекрати ... Элина! Я не шучу!
щелчок. гудок.
Эрик Делко:
Я слышал, ты просила Райана достать тебе пять килограмм мышьяка для уничтожения крыс? Поверь мне, на ЭТУ крысу надо кое - что посильнее ... Мой друг работает в Санпидинстанции, он может достать любую отраву ... Останется только добавить в воду или еду, и ЕМУ каюк ... Позвони мне ...
щелчок. гудок.
Алекс Вудс:
Я думаю, пяти килограмм хватит ... Я перечитала поваренную книгу, но все же мне кажется, что надо добавлять рыбу, а не колбасу ... Ты вроде искала большие красные пуговицы? Только что срезала ... Думаю, тебе подойдут ...
щелчок. гудок.
Горацио Кейн:
Элина, мне уже не смешно! (пауза) Я попробовал нажать шесть и был отослан также на единицу. (пауза) Неужели мне надо использовать двойку? (пауза) Разве (пауза) я (пауза) для (пауза) тебя (пауза) только (пауза) ДРУГ?
(слышится шмыганье носом)
Ты долго меня будешь мучить? (пауза)
А у меня, между прочим, (пауза) слабое сердце, постоянные головные боли, обострение сезонной депрессии, мне постоянно хочется есть, и чешутся глаза ... Может это от очков?
щелчок. гудок.
3 - телефон, корпус которого напоминает череп.
голос Алекс Вудс
Вы попали туда, куда нужно.
Если Вы еще живы - нажмите один.
если вы уже умерли - нажмите два,
если вам сложно определиться - нажмите три.
гудок
Горацио Кейн:
Знаешь, я все - таки нажал на тройку ... Извини, что надоедаю, но мне бы еще хотелось галстук ... Конечно, я их не ношу, но у друга день рождение, а в магазин я сегодня никак не успею ... спасибо ...
щелчок. гудок.
Эрик Делко:
Звоню, чтобы бы поблагодарить за то, что подсказала, как правильно варить мясо ... А то оно у меня постоянно приставало к костям ...
щелчок. гудок.
Райан Вульф:
(слащаво)
Вы такая классная ... Вы такая умная ... Вы так здорово говорите с покойниками ... Может, научите меня?
щелчок. гудок.
Элина Салас:
Алекс, привет! Как только я достану мышьяк, сразу приду к тебе ... Приготовь все нужные ингредиенты ... Терпеть не могу КРЫС!
щелчок. гудок.
Рик Стетлер:
Мисс Вудс, ходят какие - то слухи, что у Элины дома крысы ... Вы не знаете, это правда? Просто я часто там бываю ... Мне бы не хотелось подцепить что - нибудь эдакое ...
Кстати, ботинки, которые я просил, вы мне так и не дали. В ЧЕМ ДЕЛО! Прошла уже почти неделя ... У дедушки день рождение в следующие выходные ...
щелчок. гудок.
Келли Дюкейн:
Алекс, я решилась и пригласила Горацио на ужин ... Посоветуй, что мне надеть: брюки или брюки? Я уже целый час ломаю голову, а выбрать никак не могу ... Да и, если к тебе придет Элина, угости ее кофе и вылей туда содержимое пузырька, что в ящике твоего стола ... Я потратила почти месяц на изготовление этого чудодейственного средства ...
4 - телефонный аппарат белоснежного цвета в стиле 20 - 30 хх 19 века.
голос Келли Дюкейн
Привет!
Оставь сообщение после выстрела,
если ты не испугался - нажми один,
если слегка вздрогнул - нажми два,
если сердечко начало шалить - нажимай 911,
если ты наложил в штаны - прости, видно не судьба.
Рик Стетлер:
Привет, Келли! Слышал, ты пригласила Кейна на ужин. И что ты в нем нашла? Хотя, он
такой высокий, подтянутый, умный, добрый и ... Тьфу! О чем это я! Ах, да ... Получила фотки Элины с последнего нашего ужина? ... И как тебе? ...
щелчок. гудок.
Алекс Вудс:
Келли, у меня появился такой шикарный дамский шарф ... Тебе очень пойдет ... Зайди ко мне вечером ... Кстати, я так и не нашла пузырька, о котором ты мне говорила ... Странно, моя сменщица сегодня не вышла на работу ...
щелчок. гудок.
Горацио Кейн:
Келли (пауза) ... Я, правда, очень бы хотел с тобой поужинать (пауза) ...
Но, ты же знаешь (пауза) ... Я не могу ...
Она пригрозила, что заберет у меня очки ...
(послышалось шмыганье носом)
На целый месяц ... ПРЕДСТАВЛЯЕШЬ!
щелчок. гудок.
Эрик Делко:
Привет, Келли! Ты была вчера невообразимо хороша ... Не подскажешь, что за шампунь ты используешь? Я уже перепробовал почти все, что продаются в городе ... Между прочим,
посылка для Горацио пришла ... По твоей просьбе я вложил туда маленькую записочку ...
Но вот надпись? ... "Моему рыженькому от быстрой как пуля, от страстной как огонь " ...
Мне как - то не очень удобно ставить под этим и свою роспись ...
щелчок. гудок.
Элина Салас:
Келли, я знаю, что мы с тобой далеко не подруги ... Но, прошу, забери у Рика негативы ... Я сделаю все, что угодно ... Хочешь, заберу очки у Горацио? Хочешь, куплю тебе винтовку с прицелом? Хочешь, дам поносить драгоценности от Тиффани? Хочешь, расскажу секреты завивки волос? ... Позвони мне ...
щелчок. гудок.
Райан Вульф:
Ты просто супер ... Может, поупражняемся ... в пулях? Давай сегодня вечером ... Я принесу вино и поп корн, если хочешь, закажем пиццу ... Буду ждать с нетерпением ...
щелчок. гудок.
Рик Стетлер:
Келли, я тебе не говорил, куда я положил фотографии с ужина ... Никак не могу найти ...
щелчок. гудок.
Райан Вульф:
Я слышал, ты сегодня ужинаешь с Горацио? ... Зачем тебе он нужен? ... Если хочешь, я тоже буду делать страдальческий вид и класть руки на пояс ... Ну, могу даже на бедра ... или на любое другое место ... Или даже скакать на одной ножке на месте преступления ... снимать очки языком или шевелить ушами ... Только скажи ...
щелчок. гудок.
5 - стального цвета ультрамодной модели телефон.
голос Эрика Делко
Приветствую!
Если ты милашка - нажми один, и я тут же примчусь,
если ты коллега - нажми два и, может быть, я отвечу,
если ты просто знакомый - нажми три, и мы поболтаем,
если ты из клуба - акваланг я уже давно вернул,
если ты страшный, противный и лысый - забудь этот номер.
Симона:
Привет! ... Как дела? ... Может сходим в ночной клуб? ...
щелчок. гудок.
Мими:
Это Мими ... Какой ты проказник! ... Почему не звонишь? ... Я соскучилась ...
щелчок. гудок.
Алекс Вудс:
Эрик, я всегда рада тебе помочь ... Завтра я буду варить мозги, если будет время, приходи ... Аромат неописуемый ...
щелчок. гудок.
Келли Дюкейн:
Я же сказала, что записочка только от меня ... Используй свое воображение и напиши свою ... Кстати, как думаешь, я нравлюсь Горацио? ... По поводу шампуня - открою секрет: я
использую хозяйственное мыло и уксус ...
щелчок. гудок.
Горацио Кейн:
Мне не терпится их увидеть ... Ведь те, что у меня, я ношу уже больше месяца ... Так долго у меня еще никогда не получалось ... Знаешь, я в затруднении ... Келли предложила поужинать, а Элина пригрозила забрать мои очки ... Надеюсь, ты не сказал ей, что у меня будут совершенно новые? ... Я ОЧЕНЬ надеюсь на это!
щелчок. гудок.
Рик Стетлер:
Никак не мог понять, на какую кнопку мне надо нажать ... ХА ... А ты шутник! ... Мне очень бы хотелось, молодой человек, чтобы ты прекратил клеить на спину моего пиджака бумажки с обидными словами ... Это не повысит тебя в глазах Кейна ... Хотя, в своих очках разве он что - то может разглядеть? ...
щелчок. гудок.
Райан Вульф:
Привет, кореш! Ты прав, Элина попросила заказать меня пять килограмм мышьяка, сказала, что у нее крысы в доме ... Знаешь, с таким объемом она может истребить всех крыс в городе ... У нее ведь на кого - то зуб, верно?
щелчок. гудок.
Элина Салас:
Может ты и прав ... Поговори со своим другом ... Мне что - нибудь такое быстро действующее и чтоб наверняка ... В противном случае, придется делать искусственное дыхание ... Брр ... Только никому не говори ... Мне кажется, он что - то начал подозревать ...
Кстати, что там у Горацио с Келли?
щелчок. гудок.
Рик Стетлер:
Молодой человек! Я же сказал ПРЕКРАТИТЬ прицеплять ко мне бумажки! Я начинаю терять терпение ... Я нашел уже три ... А клей - то не отскабливается ...
щелчок. гудок.
6 - плоский маленький телефон
голос Райана Вульфа
Вы позвонили красивому, молодому, энергичному и обаятельному.
Если вы привлекательная девушка или женщина - нажмите один,
если вы привлекательный парень или мужчина - нажмите два,
если вы знаете способы, как быстро сделать карьеру - нажмите три,
если вы с работы - нажмите четыре,
если вам нечего мне предложить - повесьте трубку.
Рик Стетлер:
Хм ... Я решил нажать на тройку ... Я слышал, что Элина попросила тебя достать мышьяк ... Я только что вернулся от нее ... Никаких крыс я не видел ... Ты не знаешь, что происходит?
щелчок. гудок.
Элина Салас:
Знаешь, я передумала ... Извинись за меня, но мышьяк мне больше не нужен ... Оказалось, есть другие способы избавления от крыс ... Кстати, я видела вчера, как ты говорил со Стетлером ... Он ничего тебе не показывал? ...
щелчок. гудок.
Горацио Кейн:
Райан, что происходит? У Элины дома крысы, а я не знаю? Я ведь просил тебя сообщать обо всем, что ты узнаешь ... Молодой человек, не забывайте, кто ваш босс ... Кстати, что ты думаешь о Келли?
щелчок. гудок.
Алекс Вудс:
Я не думаю, что у тебя получится разговаривать с трупами ... Но, если хочешь, можешь
заглянуть ко мне завтра ... Принеси батоны и кетчуп ... Мы будем варить мозги ...
щелчок. гудок.
Эрик Делко:
Привлекательный молодой человек ... Хм ... Пожалуй, я могу так сказать про себя ... Келли мне сказала, что моет голову хозяйственным мылом и уксусом ... Ты ей веришь? ... У меня в последнее время появилась проблема ... По поводу мышьяка - не парься ...
щелчок. гудок.
Келли Дюкейн:
Слушай, ты клевый парень и все такое ... Хотя я бы посмотрела на шевеление ушами ... Но Горацио - это Горацио ... К тому же, давно мечтаю отбить его у Элины ... Кстати, тебе Стетлер не показывал фотки? Это что - то ... И я действительно использую уксус ...
щелчок. гудок.
7 - большой розового цвета телефон в виде пистолета.
голос Рика Стетлера
Вам повезло попасть именно к нам.
Если вы числитесь среди наших друзей - нажмите один, и мы удостоим вас нашим вниманием,
если вы числитесь среди наших врагов - нажмите два и прослушайте все, что мы о вас думаем,
если вы можете нам быть полезными - нажмите три,
если вы ошиблись номером (пауза) ... Повесь трубку, УРОД!
Райан Вульф:
Я, правда, не знаю, что происходит ... Но Элина звонила мне и отменила заказ ... Сказала, что есть другие способы борьбы с крысами ... Кстати, я слышал, у вас есть какие -то забавные фотки ... Могу я посмотреть ... А - то каждый день только трупы, да трупы ... Я даже пытался разрисовывать снимки маркером, чтобы повеселее было ... Не помогает ...
щелчок. гудок.
Элина Салас:
Рик! Я не шучу! Отдай мне негативы ... Ты знаешь, я страшна в гневе ... Помнишь на прошлой неделе, как я согнула трубу у тебя на глазах ... Поверь мне, тоже самое я собираюсь сделать с твоей рукой или ногой ... Выбирай, что тебе дороже ...
щелчок. гудок.
Эрик Делко:
Вам не надоело мне названивать?... Что, поговорить больше не с кем? ... Я не прикреплял к вашему пиджаку бумажки ... Вы хоть видели, что на них написано? ... Приглядитесь, там китайские иероглифы ... Я знаю только иврит, хинди, латинский, греческий, шумерский и еше несколько языков ... Кстати, какой вы используете шампунь?
щелчок. гудок.
Келли Дюкейн:
Ну, ты даешь! ... Фотки просто супер! ... А Элина ЭТО видела? ... Может, выпустим стенгазету с названием "Детективы на отдыхе"? ... Понимаю, почему она на тебя злится ... Ты еще не показывал Горацио? ... Можно мне, пожалуйста, можно мне их ему показать ... Мы сегодня как раз с ним ужинаем ...
щелчок. гудок.
Элина Салас:
Ты! ... ТЫ! ... ТЫ! ... Ты их показал Келли! ... Рикки, я не просто согну твою руку или ногу, я ЗАВЯЖУ тебя в морской узел! ... ПОНЯЛ МЕНЯ! ... ГДЕ ТЫ СЕЧАС? ... Берегись, Я УЖЕ ЕДУ! ...
щелчок. гудок.
Горацио Кейн:
Стетлер, сегодня Элина ходила весь день расстроенная ... Опять ты к этому причастен? ... СМОТРИ У МЕНЯ! ... Помнишь, что я тебе сказал в прошлый раз? ... Не помнишь? (пауза) ... Хм ... Вот и я что - то тоже ... (пауза) ... Ну, да ладно ... Я слышал про какие - то фотки ... Может, покажешь мне? ... Надеюсь, только, что они будут лучше тех, что ты приносил в последний раз ... Говорил "супер, супер", а оказалось, что ты их сам склеил в Фотошопе ... Я бы еще понял, если бы там были молодые красивые девушки, но приделать к красивым телам головы Эрика и Райана ... Иногда я тебя совсем не понимаю ...
щелчок. гудок.
Алекс Вудс:
И нечего было так нервничать ... С ботинками вышла задержка, так как я только к сегодняшнему дню смогла очистить подошвы от крови ... Они готовы и ждут вас ...
щелчок. гудок.
Келли Дюкейн:
РИК! Она отобрала у меня фотки ... Что мне делать? ... Что я покажу Горацио сегодня вечером? ... Да еще придется замазывать красные следы ...
щелчок. гудок.
Горацио Кейн:
Элина только что выбежала от меня ... Конечно, я ее немного пообнимал, успокоил ... Ты же понимаешь ... Спасибо тебе, конечно, за это ... Но советую прятаться ... Если она до тебя доберется, я тебе не завидую ... В гневе она страшнее цунами ... Она еще почему - то надавала Келли и отобрала у нее какие - то фотографии ... Ты в курсе? ... Вот, она мне их оставила ...
(слышится грохот) ... СТЕТЛЕР! ... То, что с тобой сделает Элина, будет детской забавой ... Конечно, я показывал ей самые уязвимые места мужчин ... Ох, поверь мне, она отлично усвоила уроки ... Но только я знаю тайну испанского сапожка! ... (пауза) ... Надо же ... Опять забыл его дома ... Ладно, так и быть, я тебя РАЗОРВУ СОБСТВЕННЫМИ РУКАМИ, а куски скормлю акулам в океане ... Да, кстати, если ты дома, тебя не затруднит поставить чайник к моему приходу, что - то горяченького захотелось ...
щелчок. гудок.