[Adangi]

ПЧ знающие английский, подскажите чего значит выделенная фраза?
“Captain.” Spock moved to greet him. “You’re awake.”

“By mollusk standards, maybe.” Jim took a few measured steps closer to the mantis, one hand always on a tree to steady himself. “It looks so… euuugh. I think I just lost my appetite. Forever.”

Для контекста добавлю, что Кирк крайне хреново чувствовал себя до пробуждения.

Comments

[StarpunkD]

Для моллюсков это, может, и нормально... А мне вот что-то есть расхотелось.

Такой смысл.

[Adangi]

Shinmaya aka Fred, спасииибо огромное

[Adangi]

Shinmaya aka Fred, спасииибо огромное