[Adangi]

Англоговорящие ПЧ, помогите, м?
bow drill - что это за неведома зверушка?? Что за лучковая дрель??? Не, ну я поняла, что это некое приспособление для разведения огня, но по-русски то как оно звучит?? Так и звучит? О_о

Comments

[-Wintersnow-]

Ты, может, покажешь всю фразу?

[Vardek]

Adangi,
такое приспособление часто называют "огненный лук"

В поддержку мысли Vardek

[Adangi]

-Wintersnow-, да там фраза не принципиальна, мне просто не понятен термин Х)
но если интересно, то:

вот

He put together a bow drill, because some moron behind a desk at command assumed phasers were all you ever needed to make fire, and phasers couldn’t possibly fail.

Vardek, Finkay, о, огромное спасибо! Вот теперь я поняла))