Astray Heart
Мне очень захотелось утащить из Вконтакта одну запись посвященную Спирку, потому что автор фразы очень точно подметил момент и проанализировал.
- Star Trek TOS, "Amok Time".
Спок: Живи долго, Т'Пау, и процветай.
Т'Пау: Живи долго и процветай, Спок.
Спок: Не буду. Я убил своего капитана и своего друга.
Давайте поговорим об этом. Искренние слова Спока идеально вписываются в речь человека, который только что потерял своего лучшего друга.
Но помните, Спок не полностью человек. Он существо буквальное. Если он говорит, что не будет "жить долго и процветать", это значит, что он действительно не намерен этого делать. Говоря о том, что он не будет процветать, он тем самым имеет в виду, что убив Джима, он не будет развиваться, совершенствоваться и расти до конца своей жизни. И это даже не углубляясь в более тревожную часть фразы: Живи долго.
Не вдаваясь в излишние подробности об очевидном, я просто подчеркну, что Спок в буквальном смысле слова заявил, что не может жить, не может существовать без своего лучшего друга – Джеймса Тиберия Кирка.
- startreksucks
- Star Trek TOS, "Amok Time".
Спок: Живи долго, Т'Пау, и процветай.
Т'Пау: Живи долго и процветай, Спок.
Спок: Не буду. Я убил своего капитана и своего друга.
Давайте поговорим об этом. Искренние слова Спока идеально вписываются в речь человека, который только что потерял своего лучшего друга.
Но помните, Спок не полностью человек. Он существо буквальное. Если он говорит, что не будет "жить долго и процветать", это значит, что он действительно не намерен этого делать. Говоря о том, что он не будет процветать, он тем самым имеет в виду, что убив Джима, он не будет развиваться, совершенствоваться и расти до конца своей жизни. И это даже не углубляясь в более тревожную часть фразы: Живи долго.
Не вдаваясь в излишние подробности об очевидном, я просто подчеркну, что Спок в буквальном смысле слова заявил, что не может жить, не может существовать без своего лучшего друга – Джеймса Тиберия Кирка.
- startreksucks